Lumaktaw sa pangunahing nilalaman

I-deploy sa Production

Napatunayan ninyong gumagana ito sa Arena. Ngayon, i-deploy ito.

Ang Arena ay para sa R&D — pagbuo, benchmarking, at paghahambing ng mga paraan ng pagsasalin. Ang production deployment ay nangyayari sa pamamagitan ng champollion, ang translation CLI na nakatuon sa mga developer. Nag-uugnay ang mga ito sa pamamagitan ng isang shared plugin format.

Ang Deployment Path​

1. I-export ang Inyong Method bilang Plugin​

Gumawa ng method.json manifest na nagpa-package ng inyong mga benchmark result:

{
  "name": "crk-coached-v3",
  "type": "llm-coached",
  "version": "3.0.0",
  "description": "Coached LLM translation for Plains Cree",
  "locales": ["crk"],
  "config": {
    "model": "google/gemini-2.5-flash",
    "temperature": 0.3
  },
  "benchmarks": {
    "crk": {
      "composite_score": 0.67,
      "fst_acceptance": 0.82,
      "corpus_size": 150
    }
  }
}

Isama ang anumang coaching data (mga tuntunin sa gramatika, mga diksyunaryo) kasama ng manifest.

2. I-install sa Champollion​

champollion plugin install ./my-method-plugin/

3. I-configure ang Inyong Pair​

champollion.config.json
{
  "pairs": {
    "en-crk": { "method": "plugin", "plugin": "crk-coached-v3" }
  }
}

4. Isalin ang Tunay na Content​

npx champollion sync

Ang inyong na-benchmark na method ay lumilikha na ngayon ng mga tunay na salin sa production.

Para sa mga Katutubong Wika​

Ang mga method na naglilingkod sa mga komunidad ng Katutubong wika ay nangangailangan ng pahintulot ng komunidad bago ang production deployment. Pinamamahalaan ng mga prinsipyo ng OCAP (Ownership, Control, Access, Possession) kung paano binubuo, sinusuri, at dine-deploy ang mga method ng pagsasalin.

Ang method na umaabot sa Deployable tier (0.70+) ay hindi awtomatikong dine-deploy — dine-deploy ito kung at kailan nagbibigay ng pahintulot ang lupong tagapamahala ng komunidad ng wika.

Tingnan ang Soberanya ng Datos at Paglipat ng Pagmamay-ari para sa kumpletong balangkas ng pamamahala.

Tingnan Din​