📐
Benchmarks standardisés
Évaluation reproductible avec chrF++, correspondance exacte, acceptation FST, scoring sémantique, et intervalles de confiance par bootstrap. Chaque exécution est empreinte numérique.
🏴
Souveraineté communautaire
Les méthodes gagnantes transfèrent la propriété à la communauté linguistique. Principes OCAP®. Les communautés contrôlent leurs données, leurs méthodes et leurs revenus.
🔌
Architecture de plugin ouverte
Apportez n'importe quelle méthode : LLM entraîné, modèle affiné, pipeline contrôlé par FST, ou plugin personnalisé. Si elle produit des traductions, le système peut la scorer.
🚀
Pont de déploiement
Les méthodes éprouvées se déploient en production via champollion. Les développeur·se·s consomment via API. Les revenus reviennent à la communauté.
Benchmarks actuels
EDTeKLA Dev Set v1
- Langue : Anglais → Cri des Plaines (SRO)
- Entrées : 486+ paires curées
- Licence : CC BY-NC-SA 4.0
- Source : Université de l'Alberta
FLORES+ Devtest
- Langues : Anglais → 39 langues
- Entrées : 1 012 phrases par langue
- Licence : CC BY-SA 4.0
- Source : OLDI / HuggingFace