📐
เกณฑ์มาตรฐานที่เป็นมาตรฐานเดียวกัน
การประเมินที่ทำซ้ำได้ด้วย chrF++, exact match, FST acceptance, semantic scoring และ bootstrap confidence intervals ทุก run จะถูกบันทึก fingerprint
🏴
อำนาจอธิปไตยของชุมชน
วิธีการที่ชนะจะโอนความเป็นเจ้าของให้แก่ชุมชนภาษา ยึดหลัก OCAP® ชุมชนควบคุมข้อมูล วิธีการ และรายได้ของตนเอง
🔌
สถาปัตยกรรม Plugin แบบเปิด
นำวิธีการใดก็ได้มาใช้: coached LLM, fine-tuned model, FST-gated pipeline หรือ custom plugin หากสามารถสร้างคำแปลได้ harness จะให้คะแนนได้
🚀
Deployment Bridge
วิธีการที่ผ่านการพิสูจน์แล้วจะ deploy สู่ production ผ่าน champollion นักพัฒนาใช้งานผ่าน API และรายได้จะไหลกลับสู่ชุมชน
เกณฑ์มาตรฐานปัจจุบัน
EDTeKLA Dev Set v1
- ภาษา: English → Plains Cree (SRO)
- รายการ: คู่ที่คัดสรรแล้ว 486+ คู่
- สัญญาอนุญาต: CC BY-NC-SA 4.0
- แหล่งที่มา: University of Alberta
FLORES+ Devtest
- ภาษา: อังกฤษ → 39 ภาษา
- รายการ: 1,012 ประโยคต่อภาษา
- สัญญาอนุญาต: CC BY-SA 4.0
- แหล่งที่มา: OLDI / HuggingFace